| 新学期学消防 |
| Learn to fire in the new semester. |
| Aprende a disparar en el nuevo semestre. |
| 2018-08-27 20:04 |
| 2018-08-27 20:04. |
| 2018-08-27 20:04. |
| 8月27日，沧州市公安消防支队新华区建设大街中队的消防战士指导幼儿园的孩子从“着火”的校车中紧急疏散。 |
| On August 27th, the fire fighters of the Xinhua District Construction Street Squadron of the Zhangzhou City Public Security Fire Brigade directed the kindergarten children to evacuate from the "fire" school bus. |
| El 27 de agosto, los bomberos del Escuadrón de la Calle de la Construcción del distrito de Xinhua de la Brigada de Bomberos de la Seguridad Pública de la ciudad de Zhangzhou ordenaron a los niños de kindergarten que evacuaran del autobús escolar "incendiado". |
| 新学期开学在即，河北省沧州市新华区在幼儿园、中小学举行消防应急逃生演练，重点针对校车安全、突发火情逃生等环节进行模拟演练，提高学生的防范意识与应急避险能力。 |
| The new semester is just around the corner. The Xinhua District of Cangzhou City, Hebei Province, held fire emergency escape drills in kindergartens, primary and middle schools, focusing on school bus safety, sudden fire escape and other aspects of simulation exercises to improve students' awareness of prevention and emergency risk aversion. |
| El nuevo semestre está a la vuelta de la esquina. El distrito de Xinhua de la ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei, realizó simulacros de escape de emergencia en kindergartens, escuelas primarias e intermedias, centrándose en la seguridad del autobús escolar, escape repentino y otros aspectos de ejercicios de simulación para mejorar la conciencia de prevención y aversión al riesgo de emergencia. |
| 新华社发（傅新春 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Fu Xinchun). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Fu Xinchun). |
| 8月27日，沧州市公安消防支队新华区建设大街中队的消防战士为幼儿园的孩子讲解火灾逃生知识。 |
| On August 27th, the fire fighters of the Xinhua District Construction Street Squadron of the Public Security Fire Brigade of Zhangzhou City explained the fire escape knowledge for the children of the kindergarten. |
| El 27 de agosto, los bomberos del Escuadrón de Construcción de la Calle del Distrito Xinhua de la Brigada de Seguridad Pública de la ciudad de Zhangzhou explicaron el conocimiento de la salida de incendios para los niños del jardín de infantes. |
| 新学期开学在即，河北省沧州市新华区在幼儿园、中小学举行消防应急逃生演练，重点针对校车安全、突发火情逃生等环节进行模拟演练，提高学生的防范意识与应急避险能力。 |
| The new semester is just around the corner. The Xinhua District of Cangzhou City, Hebei Province, held fire emergency escape drills in kindergartens, primary and middle schools, focusing on school bus safety, sudden fire escape and other aspects of simulation exercises to improve students' awareness of prevention and emergency risk aversion. |
| El nuevo semestre está a la vuelta de la esquina. El distrito de Xinhua de la ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei, realizó simulacros de escape de emergencia en kindergartens, escuelas primarias e intermedias, centrándose en la seguridad del autobús escolar, escape repentino y otros aspectos de ejercicios de simulación para mejorar la conciencia de prevención y aversión al riesgo de emergencia. |
| 新华社发（傅新春 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Fu Xinchun). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Fu Xinchun). |
| 8月27日，沧州市公安消防支队新华区建设大街中队的消防战士为幼儿园的孩子讲解火灾逃生知识。 |
| On August 27th, the fire fighters of the Xinhua District Construction Street Squadron of the Public Security Fire Brigade of Zhangzhou City explained the fire escape knowledge for the children of the kindergarten. |
| El 27 de agosto, los bomberos del Escuadrón de Construcción de la Calle del Distrito Xinhua de la Brigada de Seguridad Pública de la ciudad de Zhangzhou explicaron el conocimiento de la salida de incendios para los niños del jardín de infantes. |
| 新学期开学在即，河北省沧州市新华区在幼儿园、中小学举行消防应急逃生演练，重点针对校车安全、突发火情逃生等环节进行模拟演练，提高学生的防范意识与应急避险能力。 |
| The new semester is just around the corner. The Xinhua District of Cangzhou City, Hebei Province, held fire emergency escape drills in kindergartens, primary and middle schools, focusing on school bus safety, sudden fire escape and other aspects of simulation exercises to improve students' awareness of prevention and emergency risk aversion. |
| El nuevo semestre está a la vuelta de la esquina. El distrito de Xinhua de la ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei, realizó simulacros de escape de emergencia en kindergartens, escuelas primarias e intermedias, centrándose en la seguridad del autobús escolar, escape repentino y otros aspectos de ejercicios de simulación para mejorar la conciencia de prevención y aversión al riesgo de emergencia. |
| 新华社发（傅新春 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Fu Xinchun). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Fu Xinchun). |
| 8月27日，消防队员给余庆县城关一小的学生们介绍消防器材。 |
| On August 27th, firefighters introduced fire-fighting equipment to students from Chengguan, Yuqing County. |
| El 27 de agosto, los bomberos introdujeron equipo contra incendios a estudiantes de Chengguan, condado de Yuqing. |
| 当日是贵州省遵义市余庆县城关一小新学期开学的第一天，该校组织学生们来到遵义市公安消防支队余庆大队，通过了解消防器材装备、参观体验灭火等方式，让孩子们学习消防知识，进一步增强安全意识。 |
| On the first day of the start of the school in Yuqing County, Zunyi City, Guizhou Province, the school organized the students to come to the Yuqing Brigade of the Zunyi City Public Security Fire Brigade to let the children know how to use fire equipment and visits to experience fire fighting. We learn fire knowledge and further enhance safety awareness. |
| El primer día del inicio de la escuela en el condado de Yuqing, ciudad de Zunyi, la escuela organizó a los estudiantes para asistir a la brigada de Yuqing de la brigada de seguridad pública de la ciudad de Zunyi para informar a los niños sobre el uso de equipos y visitas para experimentar la lucha contra incendios. Aprendemos conocimiento del fuego y mejoramos aún más la conciencia de seguridad. |
| 新华社发（贺春雨 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by He Chunyu). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de He Chunyu). |
| 8月27日，余庆县城关一小的学生在消防队员的指导下学习使用灭火器。 |
| On August 27th, a small student from Chengguan County in Yuqing County learned to use a fire extinguisher under the guidance of firefighters. |
| El 27 de agosto, un pequeño estudiante del condado de Chengguan en el condado de Yuqing aprendió a usar extintores bajo la supervisión de los bomberos. |
| 当日是贵州省遵义市余庆县城关一小新学期开学的第一天，该校组织学生们来到遵义市公安消防支队余庆大队，通过了解消防器材装备、参观体验灭火等方式，让孩子们学习消防知识，进一步增强安全意识。 |
| On the first day of the start of the school in Yuqing County, Zunyi City, Guizhou Province, the school organized the students to come to the Yuqing Brigade of the Zunyi City Public Security Fire Brigade to let the children know how to use fire equipment and visits to experience fire fighting. We learn fire knowledge and further enhance safety awareness. |
| El primer día del inicio de la escuela en el condado de Yuqing, ciudad de Zunyi, la escuela organizó a los estudiantes para asistir a la brigada de Yuqing de la brigada de seguridad pública de la ciudad de Zunyi para informar a los niños sobre el uso de equipos y visitas para experimentar la lucha contra incendios. Aprendemos conocimiento del fuego y mejoramos aún más la conciencia de seguridad. |
| 新华社发（贺春雨 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by He Chunyu). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de He Chunyu). |
| 责任编辑：张维 |
| Editor in charge: Zhang Wei. |
| Editor a cargo: Zhang Wei. |