Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/27/content_5316959.htm

黔北大地“晒秋”忙
The land in the north of Fujian is busy.
La tierra en el norte de Fujian está ocupada.

2018-08-27 20:41
2018-08-27 20:41.
2018-08-27 20:41.

8月26日，贵州省遵义市凤冈县土溪镇石桥村村民在晾晒玉米和红辣椒。
On August 26, villagers in Shiqiao Village, Tuxi Town, Fenggang County, Zunyi City, Guizhou Province were drying corn and red peppers.
El 26 de agosto, los aldeanos de la aldea de Shiqiao, la ciudad de Tuxi, el condado de Fenggang, la ciudad de Zunyi y la provincia de Guizhou estaban secando maíz y pimientos rojos.

眼下，在贵州省遵义市各地农村，村民们把收获的红辣椒、玉米等铺放在房前屋后进行晾晒，构成一幅幅美丽的“晒秋图”。
At present, in the rural areas of Zunyi City, Guizhou Province, the villagers put the harvested red peppers, corn, etc. in the front of the house to dry, forming a beautiful "sun autumn map."
En la actualidad, en las zonas rurales de la ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou, los aldeanos ponen los pimientos rojos, el maíz, etc. cosechados en el frente de la casa para que se sequen, formando un hermoso "mapa del sol otoñal".

新华社发（罗星汉 摄）
Xinhua News Agency (photo by Luo Xinghan).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Luo Xinghan).

8月26日，贵州省遵义市凤冈县新建镇太河村村民在晾晒玉米。
On August 26, villagers in Taihe Village, Xinjian Town, Fenggang County, Zunyi City, Guizhou Province were drying corn.
El 26 de agosto, los aldeanos de la aldea de Taihe, la ciudad de Xinjian, el condado de Fenggang, la ciudad de Zunyi y la provincia de Guizhou estaban secando maíz.

眼下，在贵州省遵义市各地农村，村民们把收获的红辣椒、玉米等铺放在房前屋后进行晾晒，构成一幅幅美丽的“晒秋图”。
At present, in the rural areas of Zunyi City, Guizhou Province, the villagers put the harvested red peppers, corn, etc. in the front of the house to dry, forming a beautiful "sun autumn map."
En la actualidad, en las zonas rurales de la ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou, los aldeanos ponen los pimientos rojos, el maíz, etc. cosechados en el frente de la casa para que se sequen, formando un hermoso "mapa del sol otoñal".

新华社发（罗星汉 摄）
Xinhua News Agency (photo by Luo Xinghan).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Luo Xinghan).

8月26日，贵州省遵义市凤冈县土溪镇石桥村村民在晾晒玉米。
On August 26, villagers in Shiqiao Village, Tuxi Town, Fenggang County, Zunyi City, Guizhou Province were drying corn.
El 26 de agosto, los aldeanos de la aldea de Shiqiao, la ciudad de Tuxi, el condado de Fenggang, la ciudad de Zunyi y la provincia de Guizhou estaban secando maíz.

眼下，在贵州省遵义市各地农村，村民们把收获的红辣椒、玉米等铺放在房前屋后进行晾晒，构成一幅幅美丽的“晒秋图”。
At present, in the rural areas of Zunyi City, Guizhou Province, the villagers put the harvested red peppers, corn, etc. in the front of the house to dry, forming a beautiful "sun autumn map."
En la actualidad, en las zonas rurales de la ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou, los aldeanos ponen los pimientos rojos, el maíz, etc. cosechados en el frente de la casa para que se sequen, formando un hermoso "mapa del sol otoñal".

新华社发（罗星汉 摄）
Xinhua News Agency (photo by Luo Xinghan).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Luo Xinghan).

8月26日，贵州省遵义市凤冈县土溪镇石桥村村民在晾晒玉米。
On August 26, villagers in Shiqiao Village, Tuxi Town, Fenggang County, Zunyi City, Guizhou Province were drying corn.
El 26 de agosto, los aldeanos de la aldea de Shiqiao, la ciudad de Tuxi, el condado de Fenggang, la ciudad de Zunyi y la provincia de Guizhou estaban secando maíz.

眼下，在贵州省遵义市各地农村，村民们把收获的红辣椒、玉米等铺放在房前屋后进行晾晒，构成一幅幅美丽的“晒秋图”。
At present, in the rural areas of Zunyi City, Guizhou Province, the villagers put the harvested red peppers, corn, etc. in the front of the house to dry, forming a beautiful "sun autumn map."
En la actualidad, en las zonas rurales de la ciudad de Zunyi, provincia de Guizhou, los aldeanos ponen los pimientos rojos, el maíz, etc. cosechados en el frente de la casa para que se sequen, formando un hermoso "mapa del sol otoñal".

新华社发（罗星汉 摄）
Xinhua News Agency (photo by Luo Xinghan).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Luo Xinghan).

责任编辑：张维
Editor in charge: Zhang Wei.
Editor a cargo: Zhang Wei.