Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-09/22/content_5324637.htm

浙江慈溪:“迎中秋”志愿者情暖空巢老人
Cixi, Zhejiang: “Welcome the Mid-Autumn Festival” volunteers warm the empty nest elderly.
Cixi, Zhejiang: "Bienvenidos al Festival del Medio Otoño", los voluntarios calientan a los ancianos de los nidos vacíos.

2018-09-22 17:39
2018-09-22 17:39.
2018-09-22 17:39.

9月22日,志愿者们陪着81岁的空巢老人王承林聊天。
On September 22, the volunteers chatted with Wang Chenglin, an 81-year-old empty nester.
El 22 de septiembre, los voluntarios conversaron con Wang Chenglin, un nido vacío de 81 años de edad.

在中秋节来临之际,浙江省慈溪市钱海军志愿服务中心的20多名志愿者,带着月饼和牛奶来到当地数十户孤寡、空巢老人家里,陪着老人聊天解闷吃月饼,共迎中秋佳节。
On the occasion of the Mid-Autumn Festival, more than 20 volunteers from the Qianxi Volunteer Service Center in Cixi City, Zhejiang Province, brought moon cakes and milk to dozens of local widows and empty-nest elderly homes to accompany the elderly to chat and eat moon cakes. Welcome to the Mid-Autumn Festival.
Con motivo del Festival del Medio Otoño, más de 20 voluntarios del Centro de Servicio Voluntario de Qianxi en la ciudad de Cixi, provincia de Zhejiang, trajeron tortas de luna y leche a docenas de viudas locales y hogares ancianos vacíos para acompañar a los ancianos a charlar y comer pasteles de luna. Bienvenido al Festival del Medio Otoño.

新华社记者 徐昱 摄
Xinhua News Agency reporter Xu Yushe.
Agencia de noticias Xinhua reportero Xu Yushe.

9月22日,81岁的空巢王承林老人(左一)用手机与志愿者留影。
On September 22, the 81-year-old empty nest Wang Chenglin (first from left) used a mobile phone to watch with volunteers.
El 22 de septiembre, el nido vacío de 81 años de edad, Wang Chenglin (primero desde la izquierda) usó un teléfono móvil para mirar con voluntarios.

在中秋节来临之际,浙江省慈溪市钱海军志愿服务中心的20多名志愿者,带着月饼和牛奶来到当地数十户孤寡、空巢老人家里,陪着老人聊天解闷吃月饼,共迎中秋佳节。
On the occasion of the Mid-Autumn Festival, more than 20 volunteers from the Qianxi Volunteer Service Center in Cixi City, Zhejiang Province, brought moon cakes and milk to dozens of local widows and empty-nest elderly homes to accompany the elderly to chat and eat moon cakes. Welcome to the Mid-Autumn Festival.
Con motivo del Festival del Medio Otoño, más de 20 voluntarios del Centro de Servicio Voluntario de Qianxi en la ciudad de Cixi, provincia de Zhejiang, trajeron tortas de luna y leche a docenas de viudas locales y hogares ancianos vacíos para acompañar a los ancianos a charlar y comer pasteles de luna. Bienvenido al Festival del Medio Otoño.

新华社记者 徐昱 摄
Xinhua News Agency reporter Xu Yushe.
Agencia de noticias Xinhua reportero Xu Yushe.

9月22日,志愿者们与81岁的空巢老人王承林分享月饼。
On September 22nd, volunteers shared mooncakes with 81-year-old empty nester Wang Chenglin.
El 22 de septiembre, los voluntarios compartieron pasteles de luna con Wang Chenglin, de 81 años y sin vida.

在中秋节来临之际,浙江省慈溪市钱海军志愿服务中心的20多名志愿者,带着月饼和牛奶来到当地数十户孤寡、空巢老人家里,陪着老人聊天解闷吃月饼,共迎中秋佳节。
On the occasion of the Mid-Autumn Festival, more than 20 volunteers from the Qianxi Volunteer Service Center in Cixi City, Zhejiang Province, brought moon cakes and milk to dozens of local widows and empty-nest elderly homes to accompany the elderly to chat and eat moon cakes. Welcome to the Mid-Autumn Festival.
Con motivo del Festival del Medio Otoño, más de 20 voluntarios del Centro de Servicio Voluntario de Qianxi en la ciudad de Cixi, provincia de Zhejiang, trajeron tortas de luna y leche a docenas de viudas locales y hogares ancianos vacíos para acompañar a los ancianos a charlar y comer pasteles de luna. Bienvenido al Festival del Medio Otoño.

新华社记者 徐昱 摄
Xinhua News Agency reporter Xu Yushe.
Agencia de noticias Xinhua reportero Xu Yushe.

责任编辑:边隽祺
Responsible editor: Bentham.
Editor responsable: Bentham.